So this is Christmas? John Lennon, Yoko Ono… the war is over.

Condividi
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Avrei voluto fare un pezzo su loro, John e Yoko. E’ Natale, ci sta. Argomenti? A bizzeffe. Pace, guerra, discriminazioni razziali, lotta di classe, religione. Scegliete uno solo di questi argomenti e John Lennon c’è.

Ma non ce l’ho fatta, per quanto mi sia messo d’impegno, e non è per pigrizia. Le canzoni di John Lennon non hanno bisogno di commento. aggiungerne di ulteriori… a chi giova? Esercizi di stile, direbbe Queneau. John era un sognatore? Forse, but he’s not the only one. Vi lascio al testo, con i migliori auguri di Buon Natale … the war is over.

So, this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Lets hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The road is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight

(foto dal web)

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now

(foto dal web)

Così questo è il Natale, 
e cosa hai fatto? 
un altro anno è passato
ed uno nuovo è appena iniziato
e così questo è il Natale 
spero che ti diverta
con il più vicino e il più caro
col più vecchio e il più giovane

un felice Natale e un meraviglioso anno nuovo
speriamo che sia davvero un buon anno
senza alcuna paura

….
il mondo è così sbagliato
e così buon Natale
per i neri e per i bianchi
per i gialli e per i neri
fermiamo tutte le guerre

un felice Natale
e un meraviglioso anno nuovo
speriamo che sia davvero un buon anno
senza alcuna paura

così questo è il Natale (la guerra è finita)
e cosa hai fatto? (se lo vuoi)

Buon Natale !

foto dal web, video da Youtube.

Lascia un commento